über

über
ü̲·ber1 Präp; 1 mit Dat; bezeichnet die Lage von jemandem / etwas, die höher ist als jemand / etwas (mit oder ohne Abstand) ↔ unter: Das Bild hängt über dem Schreibtisch; Ü. der Blüte schwebt ein Schmetterling; Er wohnt in der Etage über uns || Abbildung unter Präpositionen
2 mit Akk; drückt aus, dass jemand / etwas in Richtung einer höher gelegenen Stelle bewegt wird oder sich dorthin bewegt ↔ unter: Er hängte ein Bild über die Couch
3 mit Akk; bezeichnet einen Ort, eine Stelle o.Ä., die von jemandem durchschritten, überquert o.Ä. wird: Er ging über den Hof
4 mit Dat; verwendet, um auszudrücken, dass sich etwas unmittelbar auf jemandem/ etwas befindet und ihn / es ganz oder teilweise bedeckt ↔ unter: Er trägt einen Pullover über dem Hemd; Schnee lag über den Feldern
5 mit Akk; verwendet, um auszudrücken, dass etwas auf jemanden / etwas gelegt wird, dass jemand / etwas mit etwas ganz oder teilweise bedeckt wird ↔ unter: Sie breitete ein Tuch über den Tisch
6 mit Akk; verwendet, um auszudrücken, dass eine Bewegung von einem Punkt einer Oberfläche zu einem anderen hin verläuft: Sie strich ihm über den Rücken; Tränen liefen ihr über die Wangen; Sie liefen barfuß über die Wiese
7 mit Akk; verwendet, um auszudrücken, dass jemand / etwas den obersten Punkt von etwas überschreitet: Sie sprang über den Zaun; Der Baum ragt weit über das Haus hinaus || Abbildung unter Präpositionen
8 mit Akk; verwendet, um auszudrücken, dass jemand / etwas eine bestimmte Grenze, Strecke, Länge o.Ä. überschreitet: Er lief einige Meter über das Ziel hinaus; Der Fluss trat über die Ufer; Der Rock geht bis über das Knie
9 mit Akk; über + Ortsname verwendet, um auszudrücken, dass auf dem Weg zu einem bestimmten Ziel die Bewegung durch einen Ort hindurchgeht: Der Zug fährt über Augsburg nach München
10 mit Akk; verwendet, um einen bestimmten Zeitraum zu bezeichnen: über Ostern verreisen; Kann ich heute über Nacht bei euch bleiben?
11 mit Akk; verwendet, um auszudrücken, dass eine zeitliche Grenze überschritten wird: Sie ist über das Alter hinaus, in dem man mit Puppen spielt
12 mit Dat; verwendet, um auszudrücken, dass etwas während eines anderen Vorgangs erfolgt ≈ ↑bei (13): Ü. ihrer Häkelarbeit schlief sie ein
13 mit Dat; verwendet, um auszudrücken, dass jemand / etwas in einer Reihenfolge oder Hierarchie höher steht als jemand anderer / etwas anderes ↔ unter: Der Abteilungsleiter steht über dem Gruppenleiter
14 mit Dat; verwendet, um auszudrücken, dass eine Zahl, ein Wert überschritten wird, dass etwas größer oder höher ist als etwas anderes ↔ unter <etwas liegt über dem Durchschnitt>: Die Temperatur liegt über dem Gefrierpunkt
15 mit Akk; verwendet, um das Thema, den Inhalt von etwas anzugeben <über jemanden / etwas diskutieren, reden, sprechen, schreiben>: Die Kinder mussten einen Aufsatz über ihr schönstes Ferienerlebnis schreiben
16 mit Akk; verwendet, um auf ein Mittel, eine Mittelsperson hinzuweisen: etwas über Satellit empfangen; Schicken Sie mir das Ticket bitte über meine Sekretärin
17 mit Akk ≈ in Höhe von, im Wert von: eine Rechnung über hundert Mark ausstellen
18 mit Akk; verwendet, um auszudrücken, dass eine Grenze überschritten wird <etwas geht über jemandes Kraft, Verstand, Vorstellungsvermögen>
19 Subst + über + Subst (Akk); verwendet, um auszudrücken, dass etwas in großer Menge vorkommt: Sie bekam Geschenke über Geschenke zu ihrem Geburtstag; Er fand Fehler über Fehler in dem Diktat
20 mit Akk; verwendet, um den Grund für etwas anzugeben: sich über jemanden / etwas ärgern; über einen Erfolg glücklich sein; die Trauer über jemandes Tod
21 mit Akk; verwendet mit bestimmten Verben, Substantiven und Adjektiven, um eine Ergänzung anzuschließen: über jemanden / etwas herrschen; die Macht, die Kontrolle über jemanden / etwas
————————
ü̲·ber2 Adv; 1 verwendet, um auszudrücken, dass ein Wert, eine Zahl o.Ä. überschritten wird ≈ mehr als ↔ unter2: Das Grundstück ist über 1000 Quadratmeter groß; Sie ist schon über achtzig Jahre alt; Ich warte seit über einer Stunde auf dich
2 Zeitangabe + über verwendet, um einen Zeitraum zu bezeichnen, von dessen Anfang bis zu dessen Ende etwas dauert oder getan wird ≈ ↑durch1 (7), ↑hindurch (3): Es regnete den ganzen Tag über; Er musste das ganze Wochenende über arbeiten
3 über und über ≈ völlig, ganz und gar: Ihr Gesicht war über und über mit Sommersprossen bedeckt
————————
ü̲·ber3 Adj; gespr; meist in 1 etwas über haben etwas übrig haben
2 jemanden / etwas über haben jemanden / etwas nicht mehr mögen ≈ jemandes / etwas überdrüssig sein

Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • uber — uber·ri·ma; …   English syllables

  • Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • uber — *uber, *uberi germ., Adverb, Präposition: nhd. über; ne. above; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • über — • über Präposition mit Dativ und Akkusativ: – das Bild hängt über dem Sofa, aber das Bild über das Sofa hängen – überm (vgl. d.), übers (vgl. d.) – über Gebühr; über Land fahren; über die Maßen – über Nacht; über Tag (Bergmannssprache) – über… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • über — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (he)rüber • hinüber • oberhalb • oben • darüber • …   Deutsch Wörterbuch

  • über — über: Das gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. über, ahd. ubar (Adverb: ubiri), got. ufar, engl. over, schwed. över gehört mit den unter 1↑ ob, ↑ obere und ↑ offen behandelten Wörtern zu der Wortgruppe von ↑ auf. Außergerm. eng verwandt… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Uber — ist der Familienname folgender Personen: Alwin Uber (* 1884), deutscher Politiker (NSDAP) Betty Uber († 1983), englische Badmintonspielerin Alexander Uber (1783–1824), deutscher Cellovirtuose, Komponist und Kapellmeister Carl Leonard von Uber… …   Deutsch Wikipedia

  • über — 1. Die Müllers wohnen direkt über uns. 2. Pass bitte auf, wenn du über die Straße gehst. 3. Fahren Sie über Stuttgart oder über Würzburg? 4. Übers Wochenende fahren wir in die Berge. 5. Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen. 7. Ich suche… …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • über — Adj/Präp. std. (9. Jh.), mhd. über, ahd. uber, ubar Präp., ubari, ubiri Adv., as. o␢ar, u␢ar Stammwort. Aus g. * uber über , auch in gt. ufar, anord. yfir, ae. ofer, afr. uver, over. Dieses aus ig. * uper(i), auch in ai. upári, gr. hýper, hypér,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Über... — Über... 〈in Zus. mit Subst.; umg.〉 überragend, über allem stehend, z. B. Übervater, Überereignis, Überfilm über..., Über... 〈in Zus.〉 1. über etwas od. jmdn. hinweg, sich darüber bewegen, befinden, z. B. überfliegen, überklettern, überschauen,… …   Universal-Lexikon

  • über — ¹über höher als, oberhalb; (österr., sonst veraltet): ober; (schweiz., sonst veraltet): ob. ²über 1. mehr als, mindestens, Minimum, nicht weniger als, wenigstens; (geh.): geringstenfalls. 2. hindurch, im Laufe/im Verlauf von, innerhalb, während.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”