über

ü̲·ber¹ Präp; 1 mit Dat; bezeichnet die Lage von jemandem / etwas, die höher ist als jemand / etwas (mit oder ohne Abstand) ↔ unter: Das Bild hängt über dem Schreibtisch; Ü. der Blüte schwebt ein Schmetterling; Er wohnt in der Etage über uns || Abbildung unter Präpositionen

2 mit Akk; drückt aus, dass jemand / etwas in Richtung einer höher gelegenen Stelle bewegt wird oder sich dorthin bewegt ↔ unter: Er hängte ein Bild über die Couch

3 mit Akk; bezeichnet einen Ort, eine Stelle o.Ä., die von jemandem durchschritten, überquert o.Ä. wird: Er ging über den Hof

4 mit Dat; verwendet, um auszudrücken, dass sich etwas unmittelbar auf jemandem/ etwas befindet und ihn / es ganz oder teilweise bedeckt ↔ unter: Er trägt einen Pullover über dem Hemd; Schnee lag über den Feldern

5 mit Akk; verwendet, um auszudrücken, dass etwas auf jemanden / etwas gelegt wird, dass jemand / etwas mit etwas ganz oder teilweise bedeckt wird ↔ unter: Sie breitete ein Tuch über den Tisch

6 mit Akk; verwendet, um auszudrücken, dass eine Bewegung von einem Punkt einer Oberfläche zu einem anderen hin verläuft: Sie strich ihm über den Rücken; Tränen liefen ihr über die Wangen; Sie liefen barfuß über die Wiese

7 mit Akk; verwendet, um auszudrücken, dass jemand / etwas den obersten Punkt von etwas überschreitet: Sie sprang über den Zaun; Der Baum ragt weit über das Haus hinaus || Abbildung unter Präpositionen

8 mit Akk; verwendet, um auszudrücken, dass jemand / etwas eine bestimmte Grenze, Strecke, Länge o.Ä. überschreitet: Er lief einige Meter über das Ziel hinaus; Der Fluss trat über die Ufer; Der Rock geht bis über das Knie

9 mit Akk; über + Ortsname verwendet, um auszudrücken, dass auf dem Weg zu einem bestimmten Ziel die Bewegung durch einen Ort hindurchgeht: Der Zug fährt über Augsburg nach München

10 mit Akk; verwendet, um einen bestimmten Zeitraum zu bezeichnen: über Ostern verreisen; Kann ich heute über Nacht bei euch bleiben?

11 mit Akk; verwendet, um auszudrücken, dass eine zeitliche Grenze überschritten wird: Sie ist über das Alter hinaus, in dem man mit Puppen spielt

12 mit Dat; verwendet, um auszudrücken, dass etwas während eines anderen Vorgangs erfolgt ≈ ↑bei (13): Ü. ihrer Häkelarbeit schlief sie ein

13 mit Dat; verwendet, um auszudrücken, dass jemand / etwas in einer Reihenfolge oder Hierarchie höher steht als jemand anderer / etwas anderes ↔ unter: Der Abteilungsleiter steht über dem Gruppenleiter

14 mit Dat; verwendet, um auszudrücken, dass eine Zahl, ein Wert überschritten wird, dass etwas größer oder höher ist als etwas anderes ↔ unter <etwas liegt über dem Durchschnitt>: Die Temperatur liegt über dem Gefrierpunkt

15 mit Akk; verwendet, um das Thema, den Inhalt von etwas anzugeben <über jemanden / etwas diskutieren, reden, sprechen, schreiben>: Die Kinder mussten einen Aufsatz über ihr schönstes Ferienerlebnis schreiben

16 mit Akk; verwendet, um auf ein Mittel, eine Mittelsperson hinzuweisen: etwas über Satellit empfangen; Schicken Sie mir das Ticket bitte über meine Sekretärin

17 mit Akk ≈ in Höhe von, im Wert von: eine Rechnung über hundert Mark ausstellen

18 mit Akk; verwendet, um auszudrücken, dass eine Grenze überschritten wird <etwas geht über jemandes Kraft, Verstand, Vorstellungsvermögen>

19 Subst + über + Subst (Akk); verwendet, um auszudrücken, dass etwas in großer Menge vorkommt: Sie bekam Geschenke über Geschenke zu ihrem Geburtstag; Er fand Fehler über Fehler in dem Diktat

20 mit Akk; verwendet, um den Grund für etwas anzugeben: sich über jemanden / etwas ärgern; über einen Erfolg glücklich sein; die Trauer über jemandes Tod

21 mit Akk; verwendet mit bestimmten Verben, Substantiven und Adjektiven, um eine Ergänzung anzuschließen: über jemanden / etwas herrschen; die Macht, die Kontrolle über jemanden / etwas

————————

ü̲·ber² Adv; 1 verwendet, um auszudrücken, dass ein Wert, eine Zahl o.Ä. überschritten wird ≈ mehr als ↔ unter²: Das Grundstück ist über 1000 Quadratmeter groß; Sie ist schon über achtzig Jahre alt; Ich warte seit über einer Stunde auf dich

2 Zeitangabe + über verwendet, um einen Zeitraum zu bezeichnen, von dessen Anfang bis zu dessen Ende etwas dauert oder getan wird ≈ ↑durch¹ (7), ↑hindurch (3): Es regnete den ganzen Tag über; Er musste das ganze Wochenende über arbeiten

3 über und über ≈ völlig, ganz und gar: Ihr Gesicht war über und über mit Sommersprossen bedeckt

————————

ü̲·ber³ Adj; gespr; meist in 1 etwas über haben etwas übrig haben

2 jemanden / etwas über haben jemanden / etwas nicht mehr mögen ≈ jemandes / etwas überdrüssig sein